ေလာကနီတိ - ၁၈

• ဥစၥာမရွိဘဲ အစားမၾကဴးရာ။
• ခြန္အားမရွိဘဲ အသတ္အပုတ္ မၾကိဳက္ရာ။
• ပညာမရွိဘဲ စကားမ်ားစြာ မဆိုရာ။

•  Without wealth, be not excessive in eating.
• Without strength, love not fighting.
• Without learning, speak not too much.

• မဖိတ္ေခၚဘဲ သူတစ္ပါး အိမ္သို႕ ၾကိမ္ဖန္မ်ားစြာ မသြားရာ။
• သူမေမးဘဲ မ်ားစြာ မေျပာရာ။
• မိမိဂုဏ္ကို ထုတ္ေဖာ္ ၀ါၾကြားပလႊားျခင္း မျပဳရာ ။ (ကိုယ့္ဂုဏ္ကိုယ္ေဖာ္ မသူေတာ္)

•  Don't visit another's house frequently without being invited.
• Don't talk too much without being asked.
• Don't extol and boast of oneself.
• (Don't blow one's own trumpet.)

• ေရမျပည့္ေသာ အိုးသည္ ေဘာင္ဘင္ ခတ္တတ္၏။
• ပညာနည္းေသာ သူသည္ ထင္ရွားျပတတ္၏။

•  A half-empty vessel makes more sound.
• A person not fully educated tends to show off.

• သမုဒၵရာသည္ ေရ၌ မေရာင့္ရဲ။
• မ်က္စိသည္ ခ်စ္ေသာသူကို ျမင္ျခင္း၌ မေရာင့္ရဲ။
• ပညာရွိသည္ စကားေကာင္း၌ မေရာင့္ရဲ။

•  The ocean is not contented in receiving water.
• The eye is not contented in seeing the beloved.
• The wise is not contented in good speech.

ေလာကနီတီေလးမ်ားကုိ အခုလုိကူးယူခြင္႔ေပးတဲ႔ ဧရာ၀တီစာၾကည္႔တုိက္ ကုိအထူးပင္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ မွတ္သားဖြယ္ရာေလာကနီတိေလးမ်ားကုိ ဖတ္ရႈ႕မွတ္သားရင္း သူငယ္ခ်င္းညီအကုိ၊ ေမာင္ႏွမမ်ား အားလုံးဘ၀ အေမာေတြေျပၾကပါေစခင္ဗ်ာ....။

(တင္ထားျပီးသမွ် ေလာကနီတိ ေလးမ်ား)

ရာဇာေထြး