Wednesday, March 14, 2012

ေလာကနီတိ - ၁၄


  • ဖုန္းေတာင္းယာစကာမ်ားအဖို႕ ေန႕ေရာညပါ အိပ္စက္ၾကေစကာမူ ၊
  • သာမန္ ရပ္သူရြာသားမ်ား အဖို႕ ညဥ့္သံုးယံစလံုး အိပ္စက္ၾကေစကာမူ၊
  • မွဴးမတ္ ပညာရွိမ်ားသည္ကား ညဥ့္သံုးယံတြင္ ႏွစ္ယံသာလွ်င္ အိပ္စက္ရာ၏၊
  • ျပည့္ရွင္မင္းသည္ကား ညဥ့္သံုးယံတြင္ တစ္ယံသာလွ်င္ အိပ္စက္ရာ၏ ။
  • Though beggars sleep day and night,
  • The commons sleep the entire night,
  • The ministers and the wise may sleep two watches,
  • And the king but one.


  • ပစၥည္း ဥစၥာၾကြယ္၀ခ်မ္းသာသူလည္း မရွိေသာ၊
  • အၾကားအျမင္ႏွင့္ ျပည့္စံုသူ ပညာရွိသူလည္း မရွိေသာ၊
  • အုပ္စုိးသူမင္းအစိုးရလည္းမရွိေသာ၊
  • ျမစ္ေၾကာင္းကန္ေခ်ာင္းလည္းမရွိေသာ၊
  • ေဆး၀ါးသမားလည္းမရွိေသာ၊
ဤအရပ္ေဒသမ်ိဳးတြင္ တစ္ေန႕တစ္ရက္မွ် အေျခခ်မေနအပ္။

One should not live even a day in a place-
  • Without the wealthy,
  • Without the learned,
  • Without government,
  • Without rivers,
  • Without medicines and physicians.

  • ျမတ္ႏိုးသူမရွိေသာ အရပ္၊
  • ခ်စ္ခင္သူမရွိေသာအရပ္၊
  • အေဆြခင္ပြန္းမရွိေသာအရပ္၊
  • အတတ္ပညာ သင္ၾကားေပးသူ မရွိေသာအရပ္၊
  • ထိုအရပ္မ်ိဳး၌ တစ္ေန႕တစ္ရက္မွ် မေနအပ္။
One should not stay even a day in a place.
  • Without person adored,
  • Without person attached,
  • Without relative,
  • Without teacher.



ေလာကနီတီေလးမ်ားကုိ အခုလုိကူးယူခြင္႔ေပးတဲ႕ ဧရာ၀တီစာၾကည္႔တုိက္ ကုိေက်းဇူးတင္ပါတယ္ခင္ဗ်ာ။

No comments:

Post a Comment

Gadget

This content is not yet available over encrypted connections.
“ သင္႔ရဲ႕စကားေလးတစ္ခြန္းက ေန႔သစ္ေတြအတြက္ အားေဆးေလးတစ္ခြက္ပါ”... သူငယ္ခ်င္း ညီအကုိေမာင္ႏွမမ်ားအားလုံးဘ၀ အေမာေတြေျပ ၾကပါေစခင္ဗ်ာ...
“ Blog မိတ္ေဆြ၊ သူငယ္ခ်င္း၊ ညီအကုိ ေမာင္ႏွမမ်ား..”

Color Code ယူရန္: