ေလာကနီတိ - ၁၆

ရန္သူကိုျဖစ္ေစ၊ မိတ္ေဆြကိုျဖစ္ေစ အလြန္အမင္း အကြၽမ္းမ၀င္ရာ။
မိတ္ေဆြပင္ျဖစ္လင့္ကစား အမ်က္ထြက္သည္ရွိေသာ္ သင့္အျပစ္မွန္သမွ်ကိုထုတ္ေဖာ္ျပတတ္၏။

- One Should not love either enemy or friend too much.
- Even though a friend, when one becomes angry, one may reveal all of
your faults.


- မီးကိုလည္း အၾကြင္းမထားရာ။
- ေၾကြးၿမီကိုလည္း အၾကြင္းမထားရာ။
- ေရာဂါကိုလည္း အၾကြင္းမထားရား
- ထိုသည္တို႕ကား အဖန္တလဲလဲတိုးပြားတတ္သည္ျဖစ္ရာ အၾကြင္းမရွိေအာင္ ျပဳရာ၏။

- Do not leave remnants of fire.
- Do not leave remnants of debt.
- Do not leave remnants disease.
- As those may increase times no remnants should be left.


- မ်က္ႏွာမူကား ပဒုမၼာၾကာ။
- ႏႈတ္ထြက္စကားက စႏၵကူးနံ႕သာ။
- စိတ္ႏွလံုးကား အဆိပ္ပမာ။
- ထိုသုိ႕သေဘာရွိသူကို မေပါင္းအပ္ရာ။

- Whose face is like lotus lily.
- Whose words are as cool as sandal-wood.
- Whose heart is full of poison.
- One should not associate with such a person of that nature.


- ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ ။
- မနာလို၀န္တိုေသာ။
- မခ်ီးေျမွာက္မေထာက္ပံ့တတ္ေသာ။
- ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ေသာ အရွင္သခင္မ်ိဳးကို လုပ္ေကြၽးမွီခိုျခင္း မျပဳရာ။

- Who is severe.
- Who is niggardly.
- Who is uncharitable.
- Who is oppressive, One should not serve and rely on such a master.

ေလာကနီတီေလးမ်ားကုိ အခုလုိကူးယူခြင္႔ေပးတဲ႔ ဧရာ၀တီစာၾကည္႔တုိက္ ကုိအထူးပင္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ခင္ဗ်ာ။ မွတ္သားဖြယ္ရာေလာကနီတိေလးမ်ားကုိ ဖတ္ရႈ႕မွတ္သားရင္း သူငယ္ခ်င္းညီအကုိ၊ ေမာင္ႏွမမ်ား အားလုံးဘ၀ အေမာေတြေျပၾကပါေစခင္ဗ်ာ....။

(တင္ထားျပီးသမွ် ေလာကနီတိ ေလးမ်ား)

ရာဇာေထြး